Carta editoriale

Questa carta spiega come scegliamo, verifichiamo e presentiamo le informazioni pubblicate su Alsace Voyage.

1. Informazioni verificate e datate

Orari, tariffe e date provengono dai siti ufficiali dei luoghi e degli organizzatori. Ogni scheda pratica indica la data dell’ultima verifica. Un dato che non siamo in grado di verificare non viene pubblicato.

2. Articoli sempre aggiornati

Un evento mantiene lo stesso indirizzo di anno in anno: aggiorniamo le date di ogni edizione. La data di aggiornamento è indicata in cima all’articolo. Un articolo diventato superato viene rimosso, anziché lasciato online con informazioni non più valide.

3. Le correzioni

Ogni lettore può segnalare un errore direttamente dall’articolo interessato. La redazione verifica ogni segnalazione e corregge l’articolo se l’informazione è cambiata.

4. La nostra indipendenza

Alsace Voyage è una guida indipendente: non è un ufficio del turismo né un ente ufficiale. Le scelte e i pareri pubblicati sono quelli della redazione. Un articolo realizzato in collaborazione con un partner è segnalato come tale.

5. Link partner e pubblicità

Alcuni link di prenotazione (hotel, visite, attività) sono link partner: Alsace Voyage riceve una commissione se prenotate, senza alcun costo aggiuntivo per voi. Sono indicati come tali accanto al pulsante. I partner non hanno alcun potere di controllo sul contenuto degli articoli. Gli spazi pubblicitari riportano la dicitura «Pubblicità».

6. Le foto

Indichiamo il credito delle foto quando è noto. Un’immagine che non mostra esattamente il luogo o l’evento descritto riporta la dicitura «Foto illustrativa».

7. Le altre lingue

La redazione scrive in francese. Le versioni in tedesco, inglese, spagnolo, italiano e giapponese sono tradotte automaticamente a partire dal francese, poi aggiornate a ogni modifica dell’articolo. In caso di differenze, fa fede la versione francese.

8. I contributi dei lettori

Gli eventi proposti dai lettori vengono riletti dalla redazione prima della pubblicazione. Nulla viene pubblicato senza il suo esame.