混同にご注意を。ムルハウゼン（Mulhausen）はミュルーズ（Mulhouse）ではありません！人口およそ440人のこの小さな村は、バ＝ラン県北部のハーナウ地方、アングヴィレールとパッフェンオッフェンのあいだにあります。ロートバッハ川が流れる静かな村で、保護指定された中世の内陣をもつ教会があり、周囲にはヴォージュ山麓の丘陵から北ヴォージュにかけて豊かな遺産が広がっています。
ムルハウゼンの基本情報
- 県：バ＝ラン県（67）、サヴェルヌ郡、アングヴィレール小郡
- 広域行政：ハーナウ＝ラ・プティット・ピエール共同体
- 河川：ロートバッハ川、ヴァイハーグラーベン川
- 位置：アングヴィレールから約5km、ブクスヴィレールから8km、アグノーから19km
アルザスで のアクティビティを予約
すべてのアクティビティ
提携リンク：これらのリンクから予約されると Alsace Voyage に手数料が入りますが、お客様の負担は増えません。
ムルハウゼンの遺産と歴史
村いちばんの建造物はプロテスタント教会です。1371年にはすでに記録があり、16世紀半ばに宗教改革が導入されて以来、プロテスタントの礼拝に使われています。14世紀の内陣は1935年から歴史的建造物に登録されており、この地の領主だったローテンブール（Rutenburg）家の墓碑が納められています。18世紀に再建された身廊は1944〜1945年の冬に破壊され、戦後に建て直されました。
ローテンブール家は、ロートバッハ川のほとりに城も所有していました。城は革命期の1793年に破壊され、現在は砂岩の門だけが残っています。村を少し歩けば、ハーナウ地方の伝統的な農家もいくつか見られます。
あわせて読みたいオーバーシェフォルスハイム観光ガイド（バ＝ラン県）周辺の見どころ
ムルハウゼンは、ハーナウ地方と北ヴォージュを巡るための静かな拠点です。
- ブクスヴィレール（約8km）：ハーナウ＝リヒテンベルク伯のかつての首都。民衆芸術と伝統を紹介するハーナウ地方博物館や、1842年の旧シナゴーグに入るユダヤ・アルザス博物館では、アルザスのユダヤ人の歴史と文化をたどれます。
- バストベルク：ブクスヴィレールを見下ろす丘。化石と自然保護区で知られ、3本の探勝路（地質・自然・遺産）が整備されています。平野を望む眺めも見事です。
- パッフェンオッフェン（ヴァル＝ド＝モデール）：民衆画像美術館ではアルザスの伝統的な民衆画を紹介しています。歴史的建造物として保護されているシナゴーグは、バ＝ラン県最古とされています。
- アングヴィレール（約5km）：北ヴォージュの入口にある小さな町で、玉ねぎ形のドームをいただくシナゴーグで知られています。
- ヌヴィレール＝レ＝サヴェルヌ（ブクスヴィレールの西）：ともに歴史的建造物に指定された聖ペテロ・パウロ修道院教会と聖アデルフ教会があります。修道院教会には、聖アデルフを描いた中世末期の貴重なタペストリーが残っています。
- 北ヴォージュ地域自然公園：砂岩の森、城塞（リヒテンベルク、ラ・プティット・ピエール）、ヴォージュ・クラブが道標を整備した数多くのトレイルがあります。
郷土の味
ハーナウ地方は食の伝統が息づく土地です。タルト・フランベ、シュークルート、ベッコフ、クグロフは、ブクスヴィレールやアングヴィレールなど近隣の町のレストランで味わえます。ブドウ畑はもっと南にありますが、こうした料理にはやはりアルザスワインがよく合います。
訪問のヒント
この一帯を巡るには車が最も便利です。鉄道の便がよいのはアグノーとサヴェルヌです。バストベルクや北ヴォージュの散策には、春と秋が最適です。周辺の博物館は季節によって開館時間が変わることが多いので、出かける前に公式サイトを確認しましょう。
控えめで穏やかなムルハウゼンは、ブクスヴィレールやパッフェンオッフェンの博物館、北ヴォージュの森からわずか数分。農村の遺産と自然を愛する方にきっと喜ばれる村です。