Non classé

Découverte du 5e Lieu à Strasbourg : un espace culturel et patrimonial emblématique

発見されたストラスブールの5番目の場所：象徴的な文化的、遺産の空間

By
Enzo
—
Strasburgo : Tragedia alla Montagne-Verte, l'imputato pensava di scoprire marijuana invece di un corpo

ストラスブール：モンターニュ・ヴェルトの悲劇、被告は遺体の代わりに大麻を発見すると思っていた

By
Enzo
—
Découvrez les meilleures adresses shopping pour la gastronomie en Alsace

発見してくださいアルザスのグルメのための最高のショッピングスポット

By
Enzo
—
Découvrez le Grand Ried à travers trois activités uniques et insolites

日本語でのユニークで風変わりな三つのアクティビティを通じてグラン・リードを発見しましょう

By
Enzo
—
Centre-Alsace : Previsiones meteorológicas de una semana benigna

Centre-Alsace : 1週間の穏やかな天気予報

By
Enzo
—
Dégustation de thé authentique en plein air dans un jardin en retrait

茶の本格的なアウトドアテイスティング、隠れた庭で

By
Enzo
—
L'art de vivre et la tradition régionale en Alsace

L’art de vivre et la tradition régionale en アルザス

By
Enzo
—
Vivez une expérience unique : l'écotourisme en Alsace

Vivez une expérience unique : アルザスのエコツーリズム

By
Enzo
—
Entre la purga y la revuelta: las decisiones cruciales de las colectividades frente a la crisis

危機に直面した地方自治体の重要な選択：粛清と反乱の間で

By
Enzo
—
Exploration passionnante : immersion dans la vie animale de la ferme

探索の情熱：農場の動物の生活への没入

By
Enzo
—
Les meilleurs endroits pour profiter d'un brunch raffiné en Alsace

最高級のブランチを楽しむためのアルザスのおすすめスポット

By
Enzo
—
PODCAST: Alsace Politics of November 28 – Use of innovative applications to combat violence

PODCAST : アルザス政策 11月28日 – 暴力に対抗するための革新的なアプリケーションの利用

By
Enzo
—
Comment réussir un apéritif à l'alsacienne

コメント アルザス風アペリティフの成功

By
Enzo
—
Gîtes de charme en Alsace – Mes adresses préférées

Gîtes de charme en Alsace – 私のお気に入りの場所

By
Enzo
—
Bienvenue à la maison : faites comme chez vous !

ようこそお家へ：くつろいでください！

By
Enzo
—
Strasburgo : Oltre 200 agricoltori si riuniscono nuovamente questo giovedì per difendere i propri interessi

ストラスブール：200人以上の農業者が再び今週木曜日に彼らの利益を守るために集まります

By
Enzo
—
Plongez dans l'histoire et les traditions alsaciennes en visitant l'Ecomusée d'Alsace

歴史とアルザスの伝統に浸り、アルザス民俗博物館を訪れてください。

By
Enzo
—
Tragödie im Elsass: Ein Kind kommt im Brand eines nicht genehmigten Airbnb ums Leben

悲劇的な事件がアルザスで発生：幼い子供が無許可のAirbnbでの火災で命を失う

By
Enzo
—
Kehl strengthens its ties with Strasbourg by becoming a shareholder of the Transport Company

Kehlは、輸送会社の株主となることでストラスブールとの関係を強化します

By
Enzo
—
Appartements 1834 & Spa à Colmar

アパルトマン 1834 ＆ スパ コルマール

By
Enzo
—
L'art de bien organiser et ranger ses parapluies

傘を上手に整理し、収納する技術

By
Enzo
—
Comment bien investir en ligne dans le vin d'Alsace pour une meilleure rentabilité ?

Comment bien investir en ligne dans le vin d’Alsace pour une meilleure rentabilité ?

By
Enzo
—
Keskastel : L'Alsazia, il ristorante-albergo, colpito da un incendio devastante, subisce lavori di demolizione parziale

Keskastel : アルザス、レストラン・ホテルは、壊滅的な火災の影響を受けて部分的な解体作業を行っています

By
Enzo
—
La Libération de l'Alsace : Koufra et l'Histoire d'une Promesse Réalisée

La Libération de l’Alsace : Koufraと実現された約束の歴史

By
Enzo
—
Découvrez toutes les activités en pleine nature pour des vacances en famille en Alsace !

自然の中での家族旅行のためのすべてのアクティビティをアルザスで発見してください！

By
Enzo
—
Le Hameau des Sens à Phalsbourg – Chalets avec bains nordiques

Le Hameau des Sens à Phalsbourg – コテージと北欧式バス

By
Enzo
—
Le parc de l'orangerie Strasbourg

À la découverte du parc de l’Orangerie à Strasbourg : un havre de paix au cœur de la ville

By
Enzo
—
Mulhouse : Alcuni studenti di Saint-Cyr sotto il fuoco di mortai e fuochi d'artificio

Mulhouse : サン＝シールの生徒たちが迫撃砲と花火の火の中に

By
Enzo
—
À la découverte des châteaux forts en Alsace

城塞の発見、アルザスにおける

By
Enzo
—
Colmar : Un accord décennal record de 2,5 milliards d'euros pour le groupe Liebherr

Colmar : リーベルグループの25億ユーロの記録的な10年契約

By
Enzo
—
Découvrez la convivialité autour d'une délicieuse tarte flambée entre amis

友人との間でおいしいタルトフランベを囲む親しみを発見する

By
Enzo
—
La splendeur architecturale du patrimoine religieux

宗教遺産の建築的壮麗さ

By
Enzo
—
Transmissione intergenerazionale: I lettori de 'L'Alsace' nel corso delle generazioni

伝承:『アルザス』の読者たちの世代を超えた物語

By
Enzo
—
Week-end en Amoureux en Alsace – Nos 27 idées d’hébergements

週末の恋人たちのためのアルザス – 宿泊先の27のアイデア

By
Enzo
—
Météo Alsace - après la neige et le froid, le retour de la chaleur ? À quoi vous attendre ce week-end

Météo Alsace : 雪と寒さの後、暑さの復活？ 今週末、何を期待するか

By
Enzo
—
Immersion totale : Devenir un parlementaire et s'élever au sommet de l'Europe

完全没入：議員となり、ヨーロッパの頂点に立つ

By
Enzo
—
Neige in Alsace: Forecasts and impacts to anticipate

雪が降るアルザス: 予測と影響を予想する

By
Enzo
—
Carte des vins rouges du côte du rhône : Un investissement plus rentable que le whisky ou le Rhum

Carte des vins rouges du côte du rhône : ウイスキーやラムよりも収益性の高い投資

By
Enzo
—
Strasburgo: Este jueves, la red TER Grand Est sufre perturbaciones importantes

Strasbourg : 今週の木曜日、TERグランデストネットワークは大きな混乱を引き起こしています

By
Enzo
—
Hôtel 48 degrés Nord – Ambiance scandinave en pleine nature

Hôtel 48 degrés Nord – 自然の中のスカンジナビアの雰囲気

By
Enzo
—
Strasbourg : découverte macabre de deux corps dans un logement

Strasbourg：住宅内での二体の陰惨な発見

By
Enzo
—
Découvrez les trésors cachés du Parc Naturel des Vosges du Nord lors d'une aventure inoubliable

発見してください、ノール・ヴォージュ自然公園の隠された宝物を、一生忘れられない冒険の中で

By
Enzo
—
Week-end agitato in Alsazia : tre atti di violenza sui terreni di calcio

週末のアルザスでの騒動：サッカー場での3件の暴力事件

By
Enzo
—
The Woodness Spa – Petit spa privatif et intimiste

The Woodness Spa – プライベートで親密な小さなスパ

By
Enzo
—
Colmar : Die Verschiebung des Projekts zur Erweiterung der Rocade Ouest

Colmar : ロカード・ウエスト拡張プロジェクトの延期

By
Enzo
—
Carte des vins rouges de Bordeaux : Un investissement plus rentable que le whisky ou le Rhum

Carte des vins rouges de Bordeaux : ウイスキーやラムよりも収益性の高い投資

By
Enzo
—
Des camping-cars se mettent en place sans autorisation sur un terrain privé : les actualités du 15 novembre

キャンピングカーが許可なしに私有地に置かれています：11月15日のニュース

By
Enzo
—
Carte des vins rouges de Bourgogne : Un investissement plus rentable que le whisky ou le Rhum

Carte des vins rouges de Bourgogne : ウィスキーやラムよりも利益が得られる投資

By
Enzo
—

ストラスブール：26歳の女性が配達作業中に重傷を負う

By
Enzo
—
El regreso tan esperado del tren nocturno que conecta Estrasburgo con Berlín

夜行列車の待望の復活、ストラスブールとベルリンを結ぶ

By
Enzo
—
Noël en Alsace

ノエル・アン・アルザス、伝統と祖先の遺産

By
Enzo
—
Circulation: Closure of the Route des Crêtes starting this Friday

循環：今週の金曜日からクレテの道の閉鎖

By
Enzo
—
le grand sapin de strasbourg

ストラスブール、クリスマスの首都：本と伝統の色合いの大きなクリスマスツリー

By
Enzo
—
Alsace: Die Auswirkungen des Klimawandels zeigen sich bereits offensichtlich

アルザス：気候変動の影響がすでに明らかに表れています

By
Enzo
—
Incendie d'un chalet à Hégenheim et poursuite policière à Mulhouse : récapitulatif des événements marquants du 9 novembre

火災の発生したシャレーのHégenheimとMulhouseでの追跡：11月9日の重要なイベントのまとめ

By
Enzo
—
Muttersholtz : Ein tragischer Autounfall führt zum Tod des Fahrers, der nach einer Kollision mit einem Baum aus dem Fahrzeug geschleudert wurde.

Muttersholtz : 車の悲劇的な事故が、木との衝突後に放り出された運転手の死を引き起こす

By
Enzo
—
Wattwiller : le catamaran innovant de l'ingénieur Fabien Veron s'apprête à prendre le large

Wattwiller : エンジニアのファビアン・ヴェロンによる革新的なカタマランが出航する準備を整えています

By
Enzo
—
Grand Ried : Vers une Stratégie Touristique à Renforcer

グラン・リード：強化すべき観光戦略へ

By
Enzo
—
Les Transports Publics S'étendent : Le TSPO Prolonge Son Réseau Vers Strasbourg

Les トランスポーツ パブリック S’étendent : Le TSPO Prolonge Son Réseau Vers Strasbourg

By
Enzo
—
Indemnisation des enfants de soldats tombés au front : le député Fernandes reste mobilisé

子供への戦死した兵士の賠償：議員フェルナンデスは引き続き mobilisé

By
Enzo
—
Entzheim : Un homme de quarante ans perd la vie dans un tragique incendie de son domicile

Entzheim : 40歳の男性が自宅の悲惨な火災で命を失う

By
Enzo
—
Tragique accident à Strasbourg : une jeune femme de 25 ans perd la vie en tombant du toit du parking Wodli

悲劇的な事故がストラスブールで発生：25歳の若い女性がウォドリ駐車場の屋根から落ちて命を失う

By
Enzo
—
L'obligation des pneus hiver dans certaines régions d'Alsace

冬用タイヤの義務について、アルザスの特定地域において

By
Enzo
—
Renforcement des mesures de sécurité pour la nuit d'Halloween

強化されたハロウィンの夜の安全対策

By
Enzo
—
Explorez les neuf établissements alsaciens honorés par le Gault & Millau 2024

探索する2024年のゴー・ミョーに栄誉を与えられた9つのアルザスの施設

By
Enzo
—
Souvenirs de 1974 : Halloween prend ses racines en Alsace et la montée du chômage à Strasbourg

Souvenirs de 1974 : ハロウィンはアルザスに根を持ち、ストラスブールでの失業の増加

By
Enzo
—
Exploration en Alsace : 10 sorties inoubliables pour ce week-end, entre autocars anciens, reptiles fascinants, agriculture locale et célébration du terroir

探索アルザス：古いバス、魅力的な爬虫類、地元の農業、そして地域の祝賀を含む、今週末のための10の忘れられないお出かけ

By
Enzo
—
Exploration du Patrimoine : Les Mystères de la Cathédrale de Strasbourg révélés dans une Monographie

探索遺産：ストラスブール大聖堂の神秘をモノグラフで明らかにする

By
Enzo
—
Tragique accident sur l'autoroute A35 : une octogénaire perd la vie

悲劇的な事故がA35高速道路で発生：80代の女性が命を失う

By
Enzo
—
Sud Alsace : Retour sur les faits marquants du mercredi 23 octobre, entre accidents, incendies et ivresse

Sud Alsace : 10月23日水曜日の事故、火災、酩酊の重要な出来事を振り返る

By
Enzo
—
Affaire Lina : les derniers adieux à l'adolescente prévus ce vendredi

ファイアリナ：今週金曜日に予定されている10代の少女への最後の別れ

By
Enzo
—
Découvrez le lien indéfectible d'Antoine de Saint-Exupéry avec l'Alsace : l'exposition 'Le Petit Prince' s'invite à Strasbourg

発見する アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ とアルザスとの揺るぎない絆：展示会「星の王子さま」がストラスブールにやってくる

By
Enzo
—
Centre-Alsace : Une douceur printanière s'installe

センター・アルザス：春の優しさが訪れる

By
Enzo
—
Strasbourg : la cathédrale éteint ses lumières à partir de 23h pour préserver l'environnement

ストラスブール：環境を保護するために23時から大聖堂の灯りを消します

By
Enzo
—
Alsace : un fascinant paysage de bruyères colorées grâce à la peinture aquarelle

Alsace : 鮮やかなヘザーの風景は水彩画によって

By
Enzo
—
Prévisions météo en Alsace : Un ciel nuageux ce mercredi avec des températures atteignant 16°C à Strasbourg et 17°C à Colmar

Prévisions météo en Alsace : 水曜日は曇り空で、ストラスブールでは16°C、コルマールでは17°Cに達する予想です

By
Enzo
—
Météo en Alsace : un mardi sous un ciel nuageux avec des températures agréables atteignant 18°C à Munster

Météo en Alsace : un mardi sous un ciel nuageux avec des températures agréables atteignant 18°C à Munster

By
Enzo
—
Marc Lachat, le virtuose du hautbois, revient en Alsace après une aventure de deux ans à Los Angeles

Marc Lachat、オーボエの名手が、ロサンゼルスでの2年間の冒険を経て、アルザスに戻ってきました。

By
Enzo
—
Galerie des Coulisses du Rallye Centre Alsace 2024 (Louis Dodin

ギャラリー・デ・クーリス・デュ・ラリー・サントル・アルザス 2024 (ルイ・ドデン

By
Enzo
—
Alsace : Rénovation de l'exceptionnelle écluse Le Corbusier

ア Alsace : 例外的な閘門ル・コルビュジエの改修

By
Enzo
—
Toulouse : Ce dimanche, les passionnés d'antiquités et de brocante vous invitent à découvrir leurs trésors rue Alsace

Toulouse : この日曜日、アンティークやブロカントに情熱を注ぐ人々が、アールザス通りで彼らの宝物を発見するよう招待します

By
Enzo
—
Alsace : Un meurtrier condamné à 25 ans de réclusion pour le décès tragique d'un réfugié afghan suite à une altercation liée à un scooter

Alsace : アフガニスタン難民の悲劇的な死に対して、スクーターに関連した口論の結果として、25年の懲役刑を宣告された殺人者

By
Enzo
—
Les Meilleures Destinations pour Célébrer Halloween en Alsace

Les Meilleures Destinations pour Célébrer Halloween en Alsace 最良いハロウィンを祝うためのアルザスの目的地

By
Enzo
—
Strasbourg perd 9 millions d'euros et Mulhouse 4 millions : les élus alsaciens en colère face aux réductions budgétaires

ストラスブールは900万ユーロの損失を被り、ミュルーズは400万ユーロの損失を被る：エルザスの選出議員たちは予算の削減に対して怒っている

By
Enzo
—
Alsace : l'avenir prometteur du cépage Gewurztraminer

Alsace : ゲヴュルツトラミネール品種の有望な未来

By
Enzo
—
Météo : une journée aux nuances contrastées

天気：対照的な色合いの日

By
Enzo
—
Alsace et Moselle : Les transactions immobilières atteignent leur niveau le plus bas depuis 2015

Alsace et Moselle : 不動産取引が2015年以来最低水準に達する

By
Enzo
—
À la découverte d'Isabella Hebert, la nouvelle Miss Alsace et candidate au titre de Miss France 2025

À la découverte d’イザベラ・エベール、現ミス・アルザスであり2025年ミス・フランスの候補者

By
Enzo
—
Alsace : Mobilisation citoyenne contre une nouvelle taxe sur les poids lourds

Alsace : 市民の新しい重量税に対する運動

By
Enzo
—
Treize ans plus tard, les émissaires de Mimbaste retrouvent l'Alsace

十三年後、ミンバステの使者たちはアルザスを見つけた

By
Enzo
—
Le 7 octobre : Une journée mémorable de commémorations en Alsace

7月7日： アルザスでの記念日の思い出に残る一日

By
Enzo
—
Tempête Kirk : l'Alsace face à des pluies intenses et des rafales de vent entre mercredi et jeudi, marquant le début de la saison des tempêtes

Tempête Kirk : アルザスは水曜日から木曜日の間に激しい雨と突風に直面し、嵐の季節の始まりを示しています

By
Enzo
—
Impact de la taxe poids lourds : un ralentissement prévu pour les camions en Alsace ce lundi

税金の重さの影響：今週の月曜日にアルザスでトラックの減速が予想される

By
Enzo
—
La quête du lithium en Alsace : un potentiel de séismes à surveiller

リチウムの探求がアルザス地域で動いている：注視すべき地震の潜在能力

By
Enzo
—
Carte des manifestations en Alsace le 7 octobre : Préparez-vous aux opérations escargot et aux bouchons

車両が螺旋状に進む作戦と渋滞に備えて、10月7日のアルザスでのデモの地図

By
Enzo
—
La Collectivité européenne d'Alsace lance une journée dédiée à renforcer les relations de coopération transfrontalière

ラ・コレクティビテ・ユーロペンヌ・ダルザスは、国境を越えた協力関係を強化するために専用の日を設定します

By
Enzo
—
Marché immobilier en Alsace : une baisse des ventes de 25%, le niveau le plus bas depuis une décennie

Marché immobilier en Alsace : 25%の販売減少、10年で最も低い水準

By
Enzo
—
Événements à ne pas manquer en Alsace: 'Rififi' à l'Espace K du 4 octobre au 3 novembre

イベントを見逃さないでくださいアルザス: ‘Rififi’ エスパスKで10月4日から11月3日まで

By
Enzo
—
Alsace : Huit cambrioleurs d'origine rom condamnés à 136 mois de prison ferme

Alsace : ルーマニア出身の8人の泥棒が136ヶ月の実刑に判決

By
Enzo
—
Découvrez les hôtels de luxe 5 étoiles en Alsace : un voyage au cœur de l'élégance et du confort

Découvrez les hôtels de luxe 5 étoiles en Alsace : un voyage au cœur de l’élégance et du confort

By
Enzo
—
Jeanne, 102 ans, perpétue la tradition des vendanges en Alsace

ジャンヌ、102歳、アルザスでの収穫の伝統を受け継ぐ

By
Enzo
—
Pronostics de L'Alsace pour le Tiercé du jeudi 3 octobre : Zoom sur le Prix de Beaune

Pronostics de L’Alsace pour le Tiercé du jeudi 3 octobre : ズームイン　プライス・ド・ボーヌ

By
Enzo
—
Exonérations de la taxe poids-lourds : le ministre des Transports plaide en faveur des transporteurs

Exonérations de la taxe poids-lourds : 運輸大臣が運送業者に支持を訴える

By
Enzo
—
Politique : Le Rassemblement National en Alsace se mobilise face à une éventuelle dissolution

政治：アルザスの国民連合が解散の可能性に対して mobilise

By
Enzo
—
Découvrez un monastère bouddhiste en Alsace : un voyage vers la méditation et la paix intérieure

Découvrez un monastère bouddhiste en Alsace : un voyage vers la méditation et la paix intérieure 仏教寺院をアルザスで見つける：瞑想と内なる平和への旅

By
Enzo
—
Découvrez les 5 délices gastronomiques à ne pas manquer lors de vos vacances en Alsace

発見：アルザスでの休暇中に見逃せない5つの美食の楽しみ

By
Enzo
—
L'Alsace-Lorraine à l'honneur lors des Semaines de Quilly : un événement culturel incontournable à Bretteville-sur-Laize

L’Alsace-Lorraineを称えるクイリー週間：ブレットヴィル＝シュル＝レーズでの文化的な必見イベント

By
Enzo
—
Alsace centrale : une initiative engagée pour accompagner les créateurs et repreneurs d'entreprises en Centre-Alsace

Alsace centrale : 創業者や事業承継者を支援するための取り組み、セントラルアルザスにおいて

By
Enzo
—
Frédéric Bierry revient sur sa proposition de représentation de la Collectivité d'Alsace par Serge Oehler

フレデリック・ビエリーは、セルジュ・オエルラーによるアルザス地域社会の代表提案について振り返ります

By
Enzo
—
Erstein : Un camion renversé déverse 50 m³ de betteraves sur la chaussée

Erstein : トラックが横転し、50立方メートルのビートが道路に流れ出る

By
Enzo
—
Alerte à Lorient : la place Alsace-Lorraine en zone à risque !

アレルギー警報：ロリアンのアルザス・ロレーヌ広場が危険区域に指定されました！

By
Enzo
—
Étonnant : des bouteilles de Romanée-Conti disponibles dans un Super U en Alsace !

驚くべきことに、アルザスのスーパーUでロマネ・コンティのボトルが手に入る！

By
Enzo
—
Une infirmière suspectée d'empoisonnement : enquête ouverte après le décès de deux patients à Strasbourg

医療職の疑惑による毒物使用：ストラスブールで二人の患者の死後に捜査が開始される

By
Enzo
—
Ligue 1 : Lille et Strasbourg offrent un match à rebondissements (3-3) - Un Racing aux surprises déconcertantes !

Ligue 1 : リールとストラスブールが波乱の試合を提供 (3-3) – 驚くべきレース !

By
Enzo
—
En Alsace, la dernière cabine téléphonique de France résonne inlassablement : un appel inattendu dans un monde connecté

アルザスでは、フランス最後の公衆電話が果てしなく鳴り響いています：つながった世界での予期しない呼び出し

By
Enzo
—
Un an après la disparition de Lina en Alsace : le village de Plaine en quête de réconciliation et de guérison

Un año después de la desaparición de Lina en Alsacia: la aldea de Plaine en busca de reconciliación y sanación

By
Enzo
—
Alsace : Les clubs sportifs profitent de l'enthousiasme des JO avec une hausse spectaculaire des inscriptions

アルザス : スポーツクラブはオリンピックの熱気を享受し、登録者数が劇的に増加しています

By
Enzo
—
Course de côte : un pilote de l'Eure se qualifie pour la finale de la Coupe de France des côtes en Alsace

コース・ド・コート：ユールのパイロットがアルザスでのフランス・カップのコート決勝に進出

By
Enzo
—
Alsace : Lancement des premières livraisons par Vosgelis

Alsace : Vosgelisによる初回配達の開始

By
Enzo
—
Najim Ziani, l'humoriste alsacien, à l'honneur au festival OQP de Strasbourg

Najim Ziani、アルザスのコメディアンがストラスブールのOQPフェスティバルで特別に紹介されています

By
Enzo
—
Suivez en direct le couronnement de Miss Alsace 2024 ce vendredi soir au Royal Palace de Kirrwiller !

今夜、キルリヴァーのロイヤルパレスで2024年のミスアルザスの戴冠式をライブでご覧ください！

By
Enzo
—
Des investissements massifs propulsent l'IA en Alsace

大規模な投資がアルザスのAIを推進する

By
Enzo
—
Agissons ensemble pour un ciel plus pur en Alsace !

共にアルザスでより清らかな空を目指しましょう！

By
Enzo
—