Sommaire · 12 parties
- Pourquoi visiter Lembach ?
- Que voir à Lembach
- Que faire à Lembach
- Lembach en une journée : notre itinéraire
- Aux alentours de Lembach
- Questions fréquentes
- Quand venir à Lembach ?
- Nos guides autour de Lembach
- Sites et musées à Lembach et autour
- Agenda à Lembach et autour
- Hôtels et hébergements à Lembach
- Où manger à Lembach
Lembach : l’essentiel
- Pour qui : les familles, les marcheurs et les amateurs de châteaux forts et d’histoire militaire.
- Combien de temps : une journée pour le Fleckenstein et le Four-à-Chaux, un week-end avec les sentiers et les châteaux voisins.
- À ne pas manquer : les salles taillées dans le rocher du Fleckenstein et les galeries du Four-à-Chaux.
- Le petit plus : le moulin à huile de Pfaffenbronn et la baignade de l’étang du Fleckenstein en été.
En bref
- Lieu
- Lembach
- Département
- Bas-Rhin (67), Alsace
- Habitants
- 1 490
- Labels
- Station Verte
- Office de tourisme
- 2 route de Bitche, 67510 Lembach
Vérifié le 9 novembre 2026
Où dormir à Lembach ?
Comparez les hôtels pour vos dates, avant qu’ils ne se remplissent.
Voir sur ExpediaLiens partenaires.
Pourquoi visiter Lembach ?
Lembach est un village du nord du Bas-Rhin, au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, à environ 15 km de Wissembourg et à 6 km de la frontière allemande. La Sauer prend sa source sur son territoire : près de 49 km² de forêts, de vallons et de rochers de grès, avec les hameaux de Mattstall, rattaché en 1972, et de Pfaffenbronn. La commune porte le label Station Verte.
Cité dès 745 dans une donation à l’abbaye de Wissembourg, Lembach a longtemps dépendu des seigneurs de Fleckenstein, maîtres du fief de 1409 à 1720. Leur château, dans la forêt au nord du village, est aujourd’hui l’un des sites les plus fréquentés d’Alsace. Sur la colline qui domine les maisons, l’ouvrage du Four-à-Chaux rappelle une autre histoire, celle de la ligne Maginot. Entre les deux, on vient ici pour marcher, de château en château.
Que voir à Lembach
Le château de Fleckenstein
À environ 5 km au nord du village, le château de Fleckenstein occupe une crête de grès d’environ 90 mètres de long et 30 mètres de haut, en forme de proue de navire. Mentionné en 1165, il a été agrandi du XIIe au XVIe siècle par les barons de Fleckenstein. Escaliers, galeries et salles sont taillés à même le rocher ; une citerne filtrait l’eau de pluie, et une tour abrite le puits. Pillé par les troupes françaises en 1674, il a été détruit à la poudre à la fin du XVIIe siècle sur ordre de Louis XIV. Il est classé monument historique depuis 1898.
Au pied du rocher, l’espace ChâteauXperience raconte, avec des animations et des supports audiovisuels, la construction et la vie des forteresses des Vosges du Nord et du Palatinat. Pour les familles, « le Château des Défis » propose un parcours d’énigmes autour du château avec le personnage de Kim ; la commune a aussi une aire de jeux médiévale. Tout près, l’espace « La Meule » explique le travail des charbonniers de la forêt. Le château ferme une partie de l’hiver : vérifiez les dates d’ouverture avant de monter.
L’ouvrage du Four-à-Chaux
Au-dessus du village, le Four-à-Chaux est l’un des 108 ouvrages de la ligne Maginot. Il a été construit de 1930 à 1935 dans une ancienne carrière de calcaire, à côté d’un four à chaux qui lui a donné son nom. Il compte six blocs de combat, dont trois d’artillerie, et environ 4,5 km de galeries. Quelque 600 soldats y vivaient. Ils ont combattu en mai et juin 1940 et ne se sont rendus que le 1er juillet 1940, sur ordre du commandement français. Les visites guidées, en français et en allemand, sont assurées par les bénévoles de l’association des amis de la ligne Maginot de Lembach ; en hiver, elles ont lieu le week-end. Un escape game a été installé dans l’ouvrage.
Le château du Frœnsbourg
Dans la forêt de la commune, les ruines du Frœnsbourg se dressent, elles aussi, sur un rocher de grès. On y passe à pied, sur les sentiers qui relient les châteaux forts du secteur.
Le village et ses fontaines
Lembach s’étend au confluent de la Sauer et du Heimbach. Le village garde des maisons à colombages, des lavoirs, une église protestante avec un orgue Muhleisen de 1979, l’église catholique Saint-Jacques-le-Majeur de 1905 et un manoir des Fleckenstein du XVIIIe siècle. Il compte treize fontaines, alimentées par trois sources ; celle du Dentelthal donne une eau ferrugineuse. Deux balades balisées partent du centre : la promenade historique, 2,1 km en une heure environ, et la promenade de fontaine en fontaine.
Le moulin à huile de Pfaffenbronn
Au hameau de Pfaffenbronn, un moulin du XIXe siècle fabrique encore de l’huile, de noix notamment. On peut le visiter, et une démonstration de pressage est proposée sur demande.
Réserver une activité à Lembach
Toutes les activités
via GetYourGuideVisites guidées à LembachPrix et dates sur le site partenaireRéserver
via GetYourGuideExcursions au départ de LembachPrix et dates sur le site partenaireRéserverLiens partenaires : si vous réservez par ces liens, Alsace Voyage perçoit une commission, sans surcoût pour vous.
Que faire à Lembach
La randonnée est le premier loisir. Au départ du village, le sentier des poètes fait une boucle de 7 km à travers Lembach, ponctuée de 28 poèmes d’auteurs alsaciens. D’autres circuits mènent au Four-à-Chaux, au hameau de Disteldorf, né au XVIIe siècle d’une verrerie des Fleckenstein, ou au rocher du Schuhfels, qui porte des empreintes de pieds gravées. Les marcheurs plus aguerris suivent la traversée du Gimbelhof à Obersteinbach, qui passe près des ruines du Fleckenstein, du Frœnsbourg et du Wasigenstein.
À vélo, une escapade relie Lembach à Niederbronn-les-Bains, autre Station Verte, et la véloroute de la vallée de la Sauer passe à quelques kilomètres. Nos idées d’itinéraires sont réunies dans notre guide de l’Alsace à vélo.
En été, l’étang du Fleckenstein accueille une baignade non surveillée, en accès libre en saison, et les pêcheurs. Un jour de pluie, l’ouvrage du Four-à-Chaux, sous terre, et l’espace ChâteauXperience sont les meilleures options.
À lire aussiVisiter Oberschaeffolsheim : que voir, que faireLembach en une journée : notre itinéraire
- Le matin, le château de Fleckenstein : les salles taillées dans le rocher, la vue sur la forêt, puis l’espace ChâteauXperience ou le parcours des défis avec les enfants.
- À midi, retour au village : Lembach compte une dizaine de tables, du café à la cuisine gastronomique, présentées plus bas dans où manger à Lembach.
- L’après-midi, la ligne Maginot : la visite guidée du Four-à-Chaux, sur la colline au-dessus du village.
- En fin de journée, les fontaines : la promenade historique dans le centre, au fil des fontaines et des maisons anciennes.
Avec un week-end, consacrez le deuxième jour au sentier des poètes ou à la traversée des châteaux jusqu’à Obersteinbach, puis passez au moulin de Pfaffenbronn. Les hôtels et hébergements du village sont présentés dans où dormir à Lembach.
Aux alentours de Lembach
À 5 km, à Drachenbronn-Birlenbach, le Chemin des Cimes promène les visiteurs à hauteur des arbres, et le site de la Catharinenburg, ancienne résidence princière de 1619 à 1755, est en cours d’aménagement. À 6 km, Langensoultzbach expose dans une ancienne chapelle des stèles gallo-romaines des Vosges du Nord et propose un sentier des peintres de l’impressionnisme. À 8 km, Wœrth consacre un musée à la bataille du 6 août 1870, et le village voisin de Frœschwiller garde son château. Le Musée français du pétrole, à Merkwiller-Pechelbronn (8 km), raconte 500 ans d’histoire pétrolière en Alsace du Nord. À Windstein, à 8 km, les ruines du Vieux-Windstein et du Nouveau-Windstein se gagnent en 10 à 15 minutes de marche.
Questions fréquentes
Que voir à Lembach en une journée ?
Le château de Fleckenstein et son espace ChâteauXperience le matin, l’ouvrage du Four-à-Chaux de la ligne Maginot l’après-midi, puis la promenade historique du village, au fil de ses treize fontaines.
Où se trouve le château de Fleckenstein ?
Sur la commune de Lembach, à environ 5 km au nord du village, dans la forêt près de la frontière allemande. Il occupe une crête de grès d’environ 90 mètres de long, et il est classé monument historique depuis 1898. Il ferme une partie de l’hiver : vérifiez les dates d’ouverture.
Peut-on visiter l’ouvrage du Four-à-Chaux ?
Oui, en visite guidée, en français et en allemand, avec les bénévoles de l’association des amis de la ligne Maginot de Lembach. En hiver, les visites ont lieu le week-end ; les groupes réservent à l’avance.
Quelles randonnées faire à Lembach ?
Le sentier des poètes, une boucle de 7 km ponctuée de 28 poèmes, la promenade historique (2,1 km), les circuits du Four-à-Chaux, de Disteldorf ou des Celtes, et la traversée du Gimbelhof à Obersteinbach, qui longe plusieurs châteaux forts.
Peut-on se baigner à Lembach ?
Oui, dans l’étang du Fleckenstein : la baignade y est non surveillée, en accès libre pendant la saison.
Où se trouve l’office de tourisme de Lembach ?
Le bureau d’information de Lembach de l’Office de tourisme de l’Alsace Verte se trouve 2 route de Bitche, dans le village. Il est labellisé Accueil Vélo.
Quand venir à Lembach ?
Du printemps à l’automne, les sentiers de la forêt et les châteaux sont les plus agréables, et l’été ajoute la baignade de l’étang du Fleckenstein. En septembre, les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion de visites guidées du Four-à-Chaux. En automne, la forêt prend ses couleurs autour des rochers de grès.
L’hiver est plus calme : le Four-à-Chaux se visite le week-end, et le village a son marché de Noël, présenté dans notre guide du marché de Noël de Lembach.
Le climat à Lembach, mois par mois
Juillet et août sont les mois les plus chauds (27 °C l’après-midi en moyenne), janvier le plus froid (0 °C au petit matin) ; juillet et août compte le moins de jours de pluie (7).
| Mois | Jan | Fév | Mar | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sep | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Après-midi °C | 5° | 8° | 13° | 16° | 20° | 25° | 27° | 27° | 23° | 16° | 9° | 7° |
| Petit matin °C | 0° | 1° | 2° | 5° | 9° | 13° | 14° | 14° | 11° | 7° | 4° | 2° |
| Jours de pluie | 14 | 8 | 10 | 8 | 9 | 9 | 7 | 7 | 9 | 9 | 11 | 12 |
Moyennes 2015-2024, Météo-France (Uhrwiller, 20 km). Jours de pluie : au moins 1 mm.
Nos guides autour de Lembach
Sites et musées à Lembach et autour
- Ouvrage du Four à Chaux - Ligne MaginotPrenez de la hauteur en visitant cet ouvrage qui domine le village.
- La MeuleLa meule: du bois, du charbon, des hommes est un espace de médiation sur l'histoire du charbon de bois et des charbonniers construit au pied du château de Fleckenstein.
- Moulin à huile de PfaffenbronnFabrication artisanale d'huile à partir de vos cerneaux de noix secs.
- ChâteauXperienceAu château de Fleckenstein, ChâteauXperience propose un parcours immersif pour explorer l’histoire des forteresses médiévales des Vosges du Nord et du Palatinat.
Voir les 8 autres
- Château fort de FleckensteinExplorez les ruines majestueuses du château de Fleckenstein, un chef-d’œuvre taillé dans la roche, témoin des siècles passés (XIIe- XVIIe siècle) et ancienne demeure des…
- Fleckenstein, le Château des DéfisCe parcours de découverte du château de Fleckenstein et de ses alentours rassemble la famille au cœur d'une véritable aventure médiévale, en compagnie du personnage de…
- Chemin des Cimes AlsaceVivez une aventure inoubliable au sommet des arbres !
- Eglise de LangensoultzbachSituée sur une hauteur au milieu du village, l'église néo-romane de Langensoultzbach domine la vallée.
- Le sentier des peintres de l'impressionnismePartez sur les traces des peintres impressionnistes et vivez une aventure artistique haute en couleurs !
- CatharinenburgSite de l’ancienne résidence princière (1619–1755), actuellement en cours de valorisation.
- Musée Dieux, déesses et sanctuaires des Vosges du NordPartez sur les traces des dieux gallo-romains et explorez une collection unique de stèles anciennes !
- Jardin d'artistesLaissez-vous envoûter dans un paradis floral au cœur de l'Alsace avec les Jardins de Roses, où la beauté éclatante des fleurs rencontre le charme intemporel des maisons…
Loisirs et activités à Lembach
- Spa du Cheval BlancOffrez-vous une parenthèse de détente dans un écrin apaisant
- Dune spa privatifOffrez-vous un moment de détente dans un espace bien-être privatif au charme oriental.
- Escape game au Four à Chaux - ligne MaginotVenez découvrir le nouvel Espace Game PHLOX RHIZOME
- Etang de pêche du FleckensteinL’étang de pêche de Lembach est un lieu calme et naturel, idéal pour pêcher et se détendre au cœur des Vosges du Nord.
Voir les 8 autres
- Baignade du FleckensteinBaignade non surveillée dans l'étang du Fleckenstein.
- Aire de jeux médiévale
- Courts de tennisCours de tennis à Climbach : Pour tous niveaux, enfants et adultes.
- Forêt d'Aventure AlsaceAmusement garanti ! Profitez d’une aire de jeux avec plus de 20 stations ludiques et pédagogiques.
- Etang de pêche LangmattProfitez d'une journée de pêche avec vos amis et votre famille tout en dégustant un pique-nique, ou réservez un barbecue et une partie de pétanque pour couronner le tout.
- Piscine couverte des sept fontainesBassin unique, cours hebdomadaires ouverts à tous
- Etang de pêche du StockmattPêche en no kill dans l'étang à carpes (carpes, brochets et tanches sont à remettre à l'eau).
- Centre équestre WerlySituée au calme, le centre équestre Werly propose des cours d'équitation et des balades à cheval pour tous les niveaux de cavaliers.
Randonnées et vélo autour de Lembach
À pied
- GR 531
- GR 532
- Graf-Zeppelin-Weg
- Green triangle
- Grenzgängerweg / Le sentier à saute frontier
- Grubenweg
- Chemin des Châteaux forts d'Alsace
- Deutsch-Französischer Burgenweg
À vélo
- Deutsch-französischer Pamina-Radweg Lautertal
- Hornbach-Fleckenstein Radweg
- IC20 Haguenau - Lembach
- IC51 Vallée de la Lauter
- IC52 Niederbronn - Woerth - Seltz
- IC54 Betschdorf - Wissembourg
- IC54 Wissembourg - Betschdorf
- Rheinland-Pfalz Radroute (Frankreich)
À VTT
- Traversée du massif des Vosges, Wissembourg-Saverne
- MTB-Park Pfälzerwald, Tour 10
- MTB-Park Pfälzerwald, Tour 13
- MTB-Park Pfälzerwald, Tour 14
- MTB-Park Pfälzerwald, Tour 15
- MTB-Park Pfälzerwald, Tour 16
Itinéraires balisés d’après OpenStreetMap (contributeurs OpenStreetMap, ODbL) : vérifiez le balisage sur place et la carte du Club vosgien.
Agenda à Lembach et autour
Hôtels et hébergements à Lembach
- Hôtel Restaurant Spa Au Cheval BlancLe Cheval Blanc, une des prestigieuses adresses gastronomiques d'Alsace et de France, vous accueille à Lembach.
- Hôtel-Restaurant Au HeimbachLaissez-vous séduire par le charme et l'hospitalité de cette demeure où vous apprécierez le confort et le bien-être d'une chambre ou d'une suite.
- Hôtel-Restaurant GimbelhofIdéalement situé en lisière de forêt et à la croisée des chemins de randonnée, le Gimbelhof est un hôtel-restaurant familial calme et accueillant qui offre une vue…
Également à Lembach : 16 gîtes et meublés, 1 camping, 1 hébergement de groupe.
Voir les disponibilités à Lembach
Lien partenaire : si vous réservez, Alsace Voyage perçoit une commission, sans surcoût pour vous.
Où manger à Lembach
Tables gastronomiques
- Restaurant Le Cheval BlancPascal Bastian et son équipe vous offrent une cuisine originale et créative mettant en scène les produits du terroir et d'ailleurs.
Winstubs, brasseries et bistrots
- Restaurant Au HeimbachLe restaurant accueille prioritairement les clients de l’hôtel.
- Restaurant Au coin des saveursLe Coin des Saveurs à Lembach : une pause gourmande entre nature et histoire, avec terrasse en lisière de forêt, à deux pas du Fleckenstein et de la ligne Maginot.
- Domaine de l´Edelweiss - Café Restaurant Le JodlerwirtLe domaine de l'Edelweiss vous propose une adresse conviviale dans une ambiance Schlager – Volksmusik – Blasmusik, tout en vous restaurant.
- La BuvetteLa Buvette vous accueille dans un cadre chaleureux au bord de l'étang de Fleckenstein et vous propose des tartes flambées, pizzas et salades composées à base de produits…
Voir l’autre adresse
- Café des 4 ChâteauxLe Café des 4 Châteaux propose des petits plats chauds ou froids, des tartes du pays, des glaces et des boissons tout au long de la journée.
Salons de thé et cafés
- Salon de thé SteinerUn café, un jus frais, un sourire… Une pause fleurie et conviviale au cœur du village.
Restaurants
- Restaurant A l'Arbre VertLa famille Gerlinger vous attend avec plaisir dans sa maison.
- Restaurant S'karierstuebelLe restaurant S'karierstuebel vous propose le week-end, tartes flambées et pizzas cuites au feu de bois ainsi que hamburgers .
- Restaurant GimbelhofCette auberge forestière située au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord séduira les amoureux de la nature.
Office de tourisme
Villes et villages autour de Lembach
Visiter Lampertsloch : que voir, que faireà 5,5 km, Lampertsloch
Visiter Langensoultzbach : que voir, que faireà 5,8 km, Langensoultzbach
Visiter Gœrsdorf : que voir, que faireà 6,1 km, Gœrsdorf
Visiter Lobsann : que voir, que faireà 6,2 km, Lobsann
Visiter Drachenbronn-Birlenbach : que voir, que faireà 6,2 km, Drachenbronn-BirlenbachVisiter Niedersteinbach : que voir, que faireà 6,4 km, NiedersteinbachAdresses : DATAtourisme (offices de tourisme d’Alsace, base LEI), export du 9 novembre 2026. Classements et labels officiels seulement, aucun avis inventé.
Sources du texte : Office de tourisme de l’Alsace Verte, Château de Fleckenstein (site officiel), Association des amis de la ligne Maginot de Lembach, Wikipédia, Alsace : base LEI des offices de tourisme (DATAtourisme).
Enzo
Salut, moi c'est Enzo ! Je suis ce gars qui adore chausser ses bottes de randonnée pour explorer les sentiers escarpés des Vosges. Passionné de nature et de photographie, je vous emmène avec moi à travers des articles qui sentent bon les forêts de sapins et le charme des lacs de montagne. Je vis pour ces moments où le soleil se lève sur le Haut-Koenigsbourg ou lorsque je tombe sur une auberge authentique au détour d’un chemin. Mon objectif ? Vous inspirer à sortir et à respirer l’air pur alsacien, avec toujours une bonne adresse pour une tarte flambée à partager en fin de journée.



