Recette du beerawecka, pain de Noël alsacien aux fruits secs

Le beerawecka est le pain de Noël alsacien aux poires séchées, pruneaux, figues et noix macérés à l’eau-de-vie. Recette pour 2 pains, conseils de repos, variantes et origine.

Par Rédaction Alsace Voyage
Publié le 4 min de lectureSignaler une erreur
Suivre sur Google Actualités
Beerawecka entamé sur une planche en bois, sa mie brune garnie de noisettes, d’amandes, de pruneaux et d’abricots secs
Pain aux fruits secs des fêtes de fin d’année, le beerawecka se tranche finement et se garde plusieurs semaines.
Sommaire · 9 parties
  1. Temps et difficulté
  2. Ingrédients pour 12 à 16 personnes
  3. Préparation
  4. Les conseils pour un beerawecka réussi
  5. Variantes
  6. Origine
  7. Avec quoi le servir ?
  8. Où en manger en Alsace ?
  9. Questions fréquentes

Le beerawecka est le pain de Noël alsacien aux fruits secs : poires séchées, pruneaux, figues, noix et écorces confites macérés dans l’eau-de-vie, tenus par très peu de pâte épicée. Voici la recette pour deux pains (12 à 16 personnes), à commencer la veille, et à laisser reposer quelques jours avant de le trancher finement.

Où dormir en Alsace ?

Comparez les hôtels pour vos dates, avant qu’ils ne se remplissent.

Voir sur Expedia

Liens partenaires.

Temps et difficulté

  • Préparation : 45 minutes
  • Macération : une nuit (12 à 24 heures)
  • Cuisson : 1 heure à 160 °C
  • Repos : 3 jours au moins avant dégustation (conseillé)
  • Difficulté : facile
  • Pour 12 à 16 personnes (2 pains)
Sondage108 votes déjà

Quel marché de Noël alsacien aimeriez-vous découvrir cette année ?

Touchez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt
Tous nos sondages →

Ingrédients pour 12 à 16 personnes

Pour les fruits

  • 250 g de poires séchées
  • 250 g de pruneaux dénoyautés
  • 150 g de figues sèches
  • 100 g d’abricots secs
  • 150 g de raisins secs
  • 100 g de cerneaux de noix
  • 100 g de noisettes entières
  • 50 g d’écorces d’orange confites
  • 50 g d’écorces de citron confites
  • 10 cl d’eau-de-vie de quetsche ou de kirsch
  • Le jus d’1 orange

Pour la pâte épicée

  • 150 g de farine
  • 60 g de sucre roux
  • 2 cuillères à café de cannelle
  • ½ cuillère à café d’anis vert en poudre
  • 2 pincées de clou de girofle moulu
  • 1 pincée de sel
  • Environ 10 cl du jus de macération

Pour la finition

  • Quelques cerneaux de noix et amandes entières
  • 2 cuillères à soupe de miel

Réserver une activité en Alsace

Toutes les activités

Liens partenaires : si vous réservez par ces liens, Alsace Voyage perçoit une commission, sans surcoût pour vous.

Préparation

  1. Couper les fruits la veille. Coupez les poires, les pruneaux, les figues et les abricots en dés d’environ 1 cm. Hachez grossièrement les écorces. Mettez-les dans un saladier avec les raisins.
  2. Faire macérer. Arrosez de l’eau-de-vie et du jus d’orange, mélangez, couvrez et laissez macérer une nuit à température ambiante, en remuant une ou deux fois.
  3. Préparer la pâte. Le lendemain, préchauffez le four à 160 °C. Égouttez les fruits en gardant le jus. Dans un autre saladier, mélangez la farine, le sucre, les épices et le sel, puis ajoutez peu à peu le jus de macération (complétez avec un peu d’eau) jusqu’à obtenir une pâte épaisse et collante.
  4. Lier les fruits. Ajoutez les fruits, les noix et les noisettes à la pâte et mélangez à la main : chaque morceau doit être enrobé, mais il doit y avoir beaucoup plus de fruits que de pâte.
  5. Façonner. Les mains mouillées, formez deux pains allongés d’environ 25 cm sur une plaque couverte de papier cuisson. Enfoncez quelques noix et amandes sur le dessus.
  6. Cuire. Enfournez pour environ 1 heure à 160 °C. Si le dessus brunit trop vite, couvrez d’une feuille d’aluminium.
  7. Lustrer. À la sortie du four, badigeonnez les pains de miel tiédi. Laissez-les refroidir complètement sur une grille.
  8. Laisser mûrir. Enveloppez chaque pain dans du papier cuisson puis dans un torchon ou une feuille d’aluminium, et attendez au moins trois jours avant de le couper en tranches très fines.
À lire aussiSalade de cervelas alsacienne (Wurstsalat) : la recette

Les conseils pour un beerawecka réussi

  • Coupez les fruits à la même taille : les tranches se tiennent mieux.
  • Utilisez un couteau bien aiguisé et faites des tranches de quelques millimètres.
  • Bien emballé, au frais, il se garde plusieurs semaines et gagne en goût.

Variantes

  • Avec une pâte levée : liez les fruits avec 300 g de pâte à pain achetée chez le boulanger, pour un pain plus moelleux.
  • Sans alcool : faites macérer les fruits dans du thé noir et du jus d’orange.
  • Plus de noix : remplacez les abricots par des amandes et des noix.

Origine

Le beerawecka (Berewecke en allemand et dans le Bas-Rhin) est un gâteau de fêtes de fin d’année que l’on offre traditionnellement à Noël. L’explication la plus répandue décompose le mot en Beera, « poires » en alsacien, et Wecka, « pain ». Une autre hypothèse, discutée, le rattache à la communauté juive d’Alsace, qui aurait préparé un pain de fruits secs pour la Pâque. On le connaît aussi sous les noms de Hutzelbrot, de Hogey dans le pays welche et de Schnìtzwecka dans la vallée de Munster. Des pains de fruits proches existent dans le sud de l’Allemagne, en Autriche, en Suisse et au Tyrol du Sud.

Avec quoi le servir ?

En tranches fines, avec du beurre salé, un fromage à pâte persillée ou simplement un café. Pour le verre, un gewurztraminer vendanges tardives ou un pinot gris moelleux : voyez notre guide des vins d’Alsace. Les eaux-de-vie de fruits de la macération se découvrent dans les distilleries du val de Villé.

Où en manger en Alsace ?

Pendant l’Avent, des boulangers et pâtissiers en proposent, comme certains stands des marchés de Noël. Il complète les autres douceurs de saison, les bredele et le kougelhopf ; voyez aussi notre page Noël en Alsace et nos recettes alsaciennes.

Questions fréquentes

Que signifie beerawecka ?

L’explication la plus courante : Beera, « poires » en alsacien, et Wecka, « pain ». C’est un pain de fruits secs où la poire séchée tient une grande place.

Pourquoi attendre avant de couper le beerawecka ?

Quelques jours de repos, bien emballé, laissent les arômes des fruits, des épices et de l’eau-de-vie se fondre, et les tranches se coupent plus net.

Quelle eau-de-vie utiliser ?

Une eau-de-vie de quetsche, de mirabelle ou un kirsch. Pour une version sans alcool, du thé noir et du jus d’orange.

Combien de temps se conserve le beerawecka ?

Plusieurs semaines, enveloppé dans du papier cuisson et un torchon ou de l’aluminium, dans un endroit frais.

Beerawecka ou Hutzelbrot, quelle différence ?

Ce sont deux noms d’un même type de pain aux fruits secs ; on l’appelle aussi Hogey dans le pays welche et Schnìtzwecka dans la vallée de Munster.

Avec quoi manger le beerawecka ?

En tranches fines, avec du beurre, un fromage persillé ou un café, et un vin moelleux comme un gewurztraminer vendanges tardives.

Vous avez fait cette recette ? Notez-la

Soyez parmi les premiers à la noter.

PartagerFacebookPinterestWhatsApp

Une info a changé ?

Horaire modifié, lieu déplacé, erreur dans l’article : signalez-le, la rédaction vérifie et corrige.

Enzo

Salut, moi c'est Enzo ! Je suis ce gars qui adore chausser ses bottes de randonnée pour explorer les sentiers escarpés des Vosges. Passionné de nature et de photographie, je vous emmène avec moi à travers des articles qui sentent bon les forêts de sapins et le charme des lacs de montagne. Je vis pour ces moments où le soleil se lève sur le Haut-Koenigsbourg ou lorsque je tombe sur une auberge authentique au détour d’un chemin. Mon objectif ? Vous inspirer à sortir et à respirer l’air pur alsacien, avec toujours une bonne adresse pour une tarte flambée à partager en fin de journée.