Torta al formaggio fresco alsaziana (Käsküeche)

La Käsküeche, la torta al formaggio fresco dell’Alsazia

La torta al formaggio fresco (fromage blanc), chiamata Käsküeche (o Kaeskueche) in alsaziano, è un grande classico delle pasticcerie e delle merende domenicali in Alsazia. La sua particolarità: un ripieno alto e soffice, ottenuto grazie agli albumi montati a neve, adagiato su una base di pasta brisée. Si serve al naturale, semplicemente spolverizzata di zucchero a velo, con un caffè o a fine pasto dopo un piatto tradizionale. Scoprite altre specialità alsaziane.

Tempi e difficoltà

• Preparazione: 30 minuti
• Cottura: da 50 minuti a 1 ora
• Riposo: almeno 2 ore (raffreddamento)
• Difficoltà: media
• Per 8 persone (tortiera da 24-26 cm, a bordi alti)

Prenota un’attività in Alsazia

Tutte le attività

tramite GetYourGuideVisite guidate in AlsaziaPrezzi e date sul sito partnerPrenotatramite GetYourGuideEscursioni da StrasbourgPrezzi e date sul sito partnerPrenota

Link partner: se prenoti tramite questi link, Alsace Voyage riceve una commissione, senza costi aggiuntivi per te.

Ingredienti per 8 persone

Per la pasta brisée

• 200 g di farina
• 100 g di burro freddo a dadini
• 1 tuorlo
• 30 g di zucchero
• 1 pizzico di sale
• 3-4 cucchiai di acqua fredda

Per il ripieno

• 500 g di fromage blanc ben sgocciolato (idealmente con il 20 o 40 % di grassi)
• 3 uova (albumi e tuorli separati)
• 100 g di zucchero
• 1 bustina di zucchero vanigliato
• 200 ml di crème fraîche densa
• 40 g di amido di mais (maizena)
• La scorza di mezzo limone non trattato (facoltativa)
• Zucchero a velo per servire

Da leggere ancheInsalata del vignaiolo all’alsaziana (salade vigneronne): la ricetta

Preparazione passo dopo passo

1. Preparate la pasta: sabbiate con la punta delle dita farina, zucchero, sale e burro, aggiungete il tuorlo e poi l’acqua, e formate una palla senza lavorarla troppo. Lasciate riposare 30 minuti in frigorifero.
2. Preriscaldate il forno a 180 °C. Imburrate la tortiera, stendete la pasta e foderatela facendola risalire bene sui bordi (almeno 4 cm). Bucherellate il fondo con una forchetta.
3. Se il vostro formaggio fresco è molto liquido, sgocciolatelo in un colino foderato con un canovaccio per almeno 1 ora.
4. In una ciotola, sbattete i tuorli con lo zucchero e lo zucchero vanigliato finché il composto diventa chiaro. Aggiungete il formaggio, la panna, l’amido e la scorza di limone, e mescolate fino a ottenere una crema liscia.
5. Montate gli albumi a neve ben ferma con un pizzico di sale, poi incorporateli delicatamente al composto con una spatola, con movimenti dal basso verso l’alto.
6. Versate il ripieno nella tortiera e infornate per 50 minuti – 1 ora: la superficie deve essere dorata e il centro appena rappreso.
7. Spegnete il forno e lasciate raffreddare la torta all’interno, con lo sportello socchiuso, per 30 minuti: questo raffreddamento graduale evita che si sgonfi.
8. Sformate e lasciate raffreddare completamente (2 ore, o una notte in frigorifero). Spolverizzate di zucchero a velo al momento di servire.

I piccoli consigli dello chef

• Un formaggio ben sgocciolato è il segreto di una torta che sta in piedi: troppa umidità la rende molle.
• Se la torta si colora troppo in fretta, copritela con un foglio di alluminio a metà cottura.
• Una piccola crepa in superficie è normale e fa parte del fascino della Käsküeche.
• La torta si conserva 3 giorni in frigorifero; anzi, il giorno dopo è ancora più buona.

Varianti possibili

• Aggiungete al ripieno una manciata di uvetta macerata in un po’ di kirsch o di rum.
• D’estate servitela con una salsa di frutti rossi o mirtilli freschi.
• Per una versione più leggera, sostituite la panna con la stessa quantità di formaggio fresco in più.

Quale vino servire con la torta al formaggio fresco?

Scegliete un vino d’Alsazia leggermente dolce, che non sovrasti la delicatezza del formaggio: un crémant d’Alsace demi-sec o rosé, un muscat d’Alsace dai profumi d’uva fresca oppure, per le grandi occasioni, un pinot grigio vendemmia tardiva servito ben fresco.

Lucas

Ciao, sono Lucas! Il mio cuore batte per i piaceri della tavola, e qui in Alsazia posso dire di essere in paradiso. Che sia un bicchiere di Riesling condiviso con amici, un’abbondante choucroute alsaziana o un’avventura culinaria con una crostata ai mirtilli, vivo ogni pasto come una festa. Il mio obiettivo? Farti venire fame con articoli che mettono in risalto i nostri produttori locali, chef talentuosi e specialità golose. Ma attenzione, non faccio solo pasti (o quasi): ti propongo anche itinerari per esplorare i nostri vigneti e mercati gourmet.

Tutti i suoi articoliProfili di riferimento