「ヴィニュロンヌ・サラダ(ぶどう農家のサラダ)」には決まったレシピはありません。この名前が指すのは、ぶどう産地で手元にある材料を使って作る、具だくさんのサラダです。ここでご紹介するのはアルザス風。春のアルザスで出されるベーコン入りタンポポサラダと、温かいポテトサラダという、家庭料理の2つの定番から着想を得た一皿です。
温かいうちに出せば、ランチやぶどう収穫期の夕食にぴったりの一皿に。量を減らせば素敵な前菜にもなります。
概要
春夏秋冬
アルザスの宿泊先
満室になる前に、ご希望の日程でホテルを比較しましょう。
Expedia で見る提携リンク。
材料(4人分)
- タンポポの葉 200 g(またはフリゼ、マーシュ)
- 煮くずれしにくいじゃがいも 500 g(シャルロット種、ラット種など)
- 燻製ベーコン(拍子木切り)200 g
- 固くなったパン(田舎パン)2枚
- 卵 4個
- エシャロット 1個
- マスタード 大さじ1
- 白ワインビネガー(またはメルフォール酢)大さじ2
- 油(菜種油、クルミ油、ひまわり油)大さじ4
- アルザスの白ワイン(シルヴァネールかピノ・ブラン)大さじ2
- シブレット、塩、こしょう
所要時間
- 下ごしらえ:20分
- 加熱時間:25分
- 難易度:やさしい
アルザスで のアクティビティを予約
すべてのアクティビティ提携リンク:これらのリンクから予約されると Alsace Voyage に手数料が入りますが、お客様の負担は増えません。
ヴィニュロンヌ・サラダの作り方
- じゃがいもを洗い、皮付きのまま塩を入れた湯で20~25分ゆでます。ナイフの先がすっと通ればゆで上がり。湯を切り、温かいうちに皮をむいて輪切りにします。
- その間に、卵を沸騰した湯で6分ゆでて黄身をとろりとさせ、冷水にとって殻をむきます。
- タンポポの葉を丁寧に洗い、根と傷んだ葉を取り除いて、しっかり水気を切ります。
- フライパンで油をひかずにベーコンをきつね色になるまで炒めます。ベーコンを取り出し、残った脂で角切りのパンを焼いてクルトンにします。
- ヴィネグレットを作ります。マスタード、ビネガー、白ワイン、塩、こしょうを混ぜ、みじん切りのエシャロットを加えてから、油を少しずつ注ぎます。
- 温かいじゃがいもにヴィネグレットを少しかけます。温かいうちのほうが味がよくしみ込みます。
- 大きなボウルでタンポポの葉を残りのヴィネグレットであえ、じゃがいも、熱々のベーコン、クルトンを加えます。
- 皿に盛り分け、半分に切った卵をのせ、シブレットを散らしてすぐに出します。
あわせて読みたいアルザス風ブーダン・ノワール:りんごとキャベツ添えのレシピ由来と伝統
アルザスでは、ベーコン入りのタンポポサラダ(アルザス語でベットザイヒャーサラート)が春の訪れを告げます。花が咲く前の、柔らかく苦みの少ない若葉を摘むのです。一方、酢と油で味つけした温かいポテトサラダは、一年を通じてクナックやコールドミートの付け合わせになります。このヴィニュロンヌ・サラダは、2つの伝統をひと皿にまとめた、ボリュームのある楽しい料理です。
アレンジ
- ベーコンの代わりに、角切りや細切りにしたセルヴラ・ソーセージを使います。
- マンステールやエメンタールの角切りを加えると、よりリッチになります。
- タンポポの季節以外は、フリゼ、マーシュ、サニーレタスを使いましょう。
- クルミを少し加え、ヴィネグレットにクルミ油を使うのもおすすめです。
シェフのちょっとしたコツ
- 若くて緑の濃いタンポポを選びましょう。少し苦い場合は、冷水に15分浸します。
- 熱々のベーコンは最後に加えます。葉がほどよくしんなりし、サラダの味が引き立ちます。
- じゃがいもが崩れないよう、混ぜすぎないようにしましょう。
ヴィニュロンヌ・サラダに合うアルザスワインは?
アルザスのキリッと冷えた辛口白ワインを合わせましょう。シルヴァネール、ピノ・ブラン、アルザスのぶどう品種をブレンドしたエーデルツヴィッカーなら、ベーコン、卵、ヴィネグレットの酸味と見事に調和します。酢と相性の悪い、香りの強すぎるワインや甘口ワインは避けましょう。
このレシピを作りましたか?評価してください
最初の評価をお寄せください。



アルザス料理のレシピマネレ(マナラ)のレシピ:アルザスの聖ニコラのブリオッシュ